men hun dit gedurende de duisternis wel niet belet zou hebben. Vol spijt antwoordde Joannes: “Heer, wij hebben het vergeten!” Jezus zegde nog iets, waarvan de zin was: “Ook mijn naastbestaanden moesten vergeten Mij een teug water aan te bieden, opdat de Schrift vervuld worde.” (Ps. 69, 22). Deze vergetelheid had Hem pijn gedaan. Op zijn klacht boden zij nu geld aan de soldaten aan, dat zij Hem daarvoor een teug water zouden aanreiken, maar hun verzoek werd niet ingewilligd. Één der soldaten evenwel doopte toen een peervormige spons in de azijn, die daar in een klein basten vaatje stond en goot er nog gal bovenop. Doch de hoofdman Abenadar was door Jezus geraakt; hij ontrukte de soldaat zijn spons, duwde ze uit en vulde die met zuivere edik. Vervolgens stak hij een uiteinde van de spons in een kort stuk hysopriet, dat tot mondstuk moest dienen om de azijn er door op te zuigen 131. 131 De wijze waarop hier aan Jezus azijn aangeboden wordt, heldert een schriftuurplaats op. Matteüs en Markus verhalen dat iemand een spons met azijn vulde en ze op een riet stak en Hem te drinken gaf (Mt. 27, 48; Mk. 15, 36). Joannes evenwel gebruikt een minder duidelijke uitdrukking: “Er stond daar een kruik met azijn; zij staken dan een spons vol azijn op een hysopstengel en brachten die aan zijn mond.” (Joa. 19, 29). Nu is het waar, zegt Dr. J. Keulers, dat de eigenlijke hysop geen stengels heeft, die stevig genoeg zijn voor dit doel.” Hysop is een laag struikje zonder eigenlijke tak of stengel. Zijn twijgjes zijn te zwak en te kort om er een spons op te steken en deze bij Jezus’ mond te brengen. Op grond van de door Joannes gebruikte uitdrukking zouden de soldaten eerder een hysopbuisje uit de stronk van het struikje in de spons gestoken, de spons op een speer bevestigd en dit alles samen aan Jezus’ mond gebracht hebben. Om dit soort onderlinge tegenspraak tussen de evangelisten op te lossen zijn meerdere pogingen gedaan en veronderstellingen gemaakt, die echter onbevredigend zijn. De enige oplossing die wij zo juist gegeven hebben en die ons door K. gesuggereerd wordt, is de ware. Zij vertelt hier dat men een met azijn gevulde spons met haar één uiteinde in een hysopbuisje duwde en spons en Fascikel 31 507